GRAND RAPIDS, Michigan (GRPL)- A partir del lunes 7 de junio, la Biblioteca Pública de Grand Rapids (GRPL) ofrecerá horarios extendidos en todas las ubicaciones, incluido el jueves. La biblioteca ha estado abierta con horario limitado desde febrero debido a COVID-19.

Además, todas las áreas de la biblioteca principal se volverán a abrir para navegar. Actualmente, solo el nivel 1 de la biblioteca principal está disponible para la exploración de material.

Otras mejoras de servicio a partir del 7 de junio incluyen:
-Eliminando el requisito de cita en el Departamento de Historia Local.
-Ampliar los máximos de usuarios, incluido el número de personas en el edificio y el tiempo que permanecen en el edificio.
-Continuación del servicio de recogida en la acera de GRPL To Go en la biblioteca principal y las sucursales de West Leonard, Yankee Clipper y Seymour
-Las ventas de libros usados ​​de Friends of the Library están disponibles en todas las ubicaciones

GRPL seguirá ofreciendo servicios gratuitos de impresión, envío de faxes, fotocopias y escaneado en todas las ubicaciones. También hay disponible wifi gratis, hotspots y computadoras públicas.

Las actualizaciones se publicarán en el sitio web de la biblioteca en www.grpl.org/reopen. La Biblioteca Pública de Grand Rapids es clave para una ciudad dinámica, creativa y habitable donde las personas se unen para aprender y ser escuchadas.

Articulo originalmente publicado en el Kaleidoscope- Kent District Library

Por  Sara Proaño

La forma en la que hablamos, los gestos que hacemos o la manera en la que nos comunicamos está íntimamente relacionada con la historia de cada grupo humano. Nuestro idioma puede ser una ventana hacia otros mundos, diferentes cosmovisión o formas de pensar o comprender la realidad. El dialogo multicultural ofrece una oportunidad única de entendernos y empatizar con la historia de otra persona. Este tipo de interacciones son cruciales para crear a una comunidad verdaderamente inclusiva y equitativa.

Pero la comunicación cros-cultural requiere de intencionalidad y esfuerzo. Requiere que designemos tiempo y recursos específicamente para este fin. La tarea de aprendizaje compartido, aunque enorme, promete ser una excelente inversión que ofrece la posibilidad de crear una nueva identidad comunitaria, enraizada en la comprensión y un sentido de esperanza. Mientras más escuchamos, mucho mejor nos entendemos y somos.

Las bibliotecas públicas están especialmente capacitadas para impulsar este objetivo a través de proveer el espacio y las herramientas para la adquisición de otro idioma, traducciones escritas o interpretación del lenguaje verbal o hablado.

La Biblioteca del Distrito de Kent ha aceptado este desafío y pone a su disposición los siguientes servicios y materiales, disponibles para todos nuestros usuarios y organizaciones comunitarias.

• Aprendizaje de idiomas: Tres sistemas en línea le ofrecen múltiples opciones para estudiantes del idioma inglés como segunda lengua o para aprender otras lenguas, incluyendo la posibilidad de instalar apps en su teléfono celular para su acceso fácil y rápido.
  1. MANGO: Con más de 100 idiomas disponibles para usted y 75 cursos de inglés diseñados según la lengua de origen, este sistema le ofrece la opción de escuchar y evaluar su pronunciación, así como también explorar elementos culturales del idioma que desea aprender.

2. LITTLE PIM: Especialmente diseñado para los más pequeños, este sistema hace del aprendizaje algo divertido y mantiene a su niño o niña atento a la lección.
   3. ROSETTA STONE: Ideal para usuarios que desean aprender el idioma y sus conceptos usando imágenes y no palabras escritas. Este sistema es excelente cuando la persona no sabe leer o escribir muy bien en su propio idioma.

• Scanner TBS de traducción Texto a Texto: Usando la mejor tecnología disponible, nuestros usuarios pueden ahora transformar textos escritos en ingles al español en pocos minutos. Este servicio no reemplaza a un traductor profesional, especialmente si se trata de documentos legales, pero puede ser muy útil para documentos informativos o comunicaciones que no entienda.
• Equipo de Interpretación: La biblioteca ofrece equipo de interpretación simultanea (de radio y digital) para ser utilizada por un intérprete profesional contratado para este propósito. Para más información, visite: www.kdl.org/language o comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o llame al 616.784.2007 x 2292.

*Para más información sobre agencias de interpretación disponibles en el Condado de Kent, visite el Directorio El Vocero Hispano.

GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids, en asociación con el United Veterans Council del condado de Kent, celebrará el Día de los Caídos con un evento de Light Grand Rapids de un fin de semana. El evento de iluminación invita a todos los residentes y negocios a iluminar sus patios y casas durante el fin de semana del Día de los Caídos.

El United Veterans Council del condado de Kent ha optado por organizar un evento virtual en lugar de su desfile anual del Día de los Caídos patrocinado por la ciudad. Para celebrar a aquellos que han servido al país de manera responsable y segura, la Ciudad anima a los residentes a recordar a los héroes caídos del país encendiendo una luz, colocando una bandera o exhibiendo otras decoraciones.

“No queremos ver pasar este día importante sin reconocimiento”, dijo Evette Pittman, gerente de eventos especiales en la Oficina de Eventos Especiales de la Ciudad. "Queremos mostrar aprecio y recordar los sacrificios de quienes sirvieron a nuestra nación de una manera que permita a todos en nuestra comunidad participar de manera segura".

La Ciudad se ha comprometido a iluminar varios lugares públicos como el Puente Azul, rampas de estacionamiento y pasos subterráneos, además de llegar a espacios privados para la participación. Varios sitios confirmados que participan en el evento de iluminación incluyen:
Torre McKay
Signo de Varnum
Torre Amway
Puente azul
Estacionamiento de la galería
Bridge St. paso subterráneo

Para obtener más información sobre el evento Memorial Day Light Grand Rapids, visite grandrapidsmi.gov.

Condado de Kent, MICHIGAN - La comunidad del condado de Kent recibió $39 millones de fondos de COVID Emergency Rental Assistance (CERA) de la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA), para brindar asistencia directa de alquiler y servicios públicos a inquilinos de bajos ingresos, que se han retrasado en los pagos debido a la pandemia.

Los fondos se proporcionan como parte del paquete de asistencia de emergencia federal aprobado por el Congreso el 21 de diciembre de 2020 y se espera que brinde alivio a miles de hogares a nivel local.

Los hogares que califiquen hasta el 80% del ingreso medio del área podrán ser elegibles para recibir hasta 15 meses de asistencia para el alquiler, hasta $2,500 para asistencia con los servicios públicos y $300 como límite para Internet.

“Estamos entusiasmados con la oportunidad de ayudar a estabilizar familias y hogares vulnerables que de otra manera podrían terminar en riesgo de quedarse sin hogar. Estos fondos llegan en un momento en que las moratorias de desalojo se levantarán pronto, pero la pandemia y sus consecuencias económicas aún están muy presentes”. dijo Courtney Myers-Keaton, directora de la Coalición del Área de Grand Rapids para Acabar con las Personas sin Hogar.

Destacó Courtney que “Nuestro objetivo es asegurar que los fondos se distribuyan de manera equitativa en la comunidad y que aquellos que más lo necesitan reciban esta asistencia tan necesaria”.

El programa CERA del condado de Kent está dirigido por Heart of West Michigan United Way en asociación con la Coalición del área de Grand Rapids para acabar con la falta de vivienda, e incluye como socios del programa al Ejército de Salvación, la Agencia de Acción Comunitaria de Kent, el Centro Hispano de West Michigany La Fuente.

Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo presentar una solicitud, visite: www.kentrenthelp.org o para obtener ayuda por teléfono, llame al 877.ERA.KENT. También hay lugares y horarios disponibles para quienes necesitan asistencia personalizada.