AP.- El narcotraficante guatemalteco Horst Walther Overdick recibía cientos de kilogramos de cocaína por avión a través del control de pistas de aterrizaje improvisadas, como hizo en 2002 con la llegada de 1.200 kilogramos de la droga a Guatemala, señaló la fiscalía del distrito sur de Nueva York.

NUEVA YORK (AP) — Las tiendas minoristas, desde Target hasta Macy's, reportaron el jueves mejores ventas de las esperadas en marzo, en la más reciente señal de que los estadounidenses se están sintiendo mejor sobre la economía.
Una combinación de clima cálido y una mayor demanda de moda de primavera impulsaron los ingresos del mes, pero los analistas opinan que aquí influyeron mucho más aspectos que las altas temperaturas: las personas que redujeron su gasto durante la crisis económica ahora están optimistas porque ha mejorado el mercado laboral.

AP.- Las autoridades migratorias comenzarán a verificar a partir ayer miércoles las huellas dactilares de todas las personas registradas en las prisiones de Washington.

Washington,  abr (EFE).- El Senado de Connecticut aprobó hoy la abolición de la pena de muerte en ese estado del noreste de EE.UU., en un paso que lo acerca a los otros cuatro que en el país han renunciado al máximo castigo en los últimos cinco años.