AP.- Tres personas murieron al descarrilar un tren de pasajeros que se dirigía desde las Cataratas de Niágara a Toronto, informó el alcalde de Burlington, Rock Goldring.

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones subían el viernes en la Bolsa de Valores de Nueva York y rondaba por encima de los 13.000 puntos, gracias a un reporte sobre el ánimo de los consumidores estadounidenses que superó las expectativas de los inversionistas.

Poco después de las 1800 GMT, el índice Dow Jones crecía 19 unidades (0,2 para ubicarse en 13.004, mientras el Standard & Poor's 500 crecía 5 unidades para quedar en 1.368 y el tecnológico Nasdaq crecía 13 unidades (0,4%) para quedar en 2.970.

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Un polaco se declaró culpable de cargos federales en relación con un ardid para obtener de forma fraudulenta licencias de manejar de Nuevo México en beneficio de inmigrantes no autorizados a vivir en Estados Unidos.

Pawel Skladnik se declaró culpable el jueves de transportar a inmigrantes que ingresaron al país sin autorización, anunció el viernes el fiscal federal Kenneth Gonzales. Skladnik, de 38 años, se declaró culpable bajo un acuerdo con la oficina de la fiscalía federal en Albuquerque.

LONDRES (AP) — Un hombre de negocios retirado acusado de planear vender componentes de misiles a Irán llegó al aeropuerto de Heathrow en Londres para ser transferido a custodia estadounidense.

Christopher Tappin será puesto a disposición de Estados Unidos para volar a ese país luego de no haber podido descartar la orden de extradición.